Přidat na iGoogle

ČT24 na Facebooku

Hokej živě

Fotbal živě

TS Brno

Kde jsem: Hlavní stránka » Svět

Hodina latiny popudila Berlusconiho noviny

vloženo: 13. 11. 2009 15:51, autor: ČT24

Silvio Berlusconi Silvio Berlusconi

Řím – Trochu současna chtěla vnést žákům do hodiny latiny profesorka Angela Di Nanniová v italském Trani, se zlou se ale potázala. Její věta Silvius Berlusconi minister primarius Italorum, in ius vocabitur corruptelae, fraudis et adulterationis accusatus, kterou měli studenti přeložit, se pranic nelíbila deníku Il Giornale, který patří Berlusconiho rodině. List kritizoval "exhumaci mrtvého jazyka za účelem hanobení ministerského předsedy", jehož se pedagožka gymnázia v Trani nedaleko jihoitalského Bari údajně dopustila.

Ve větě narážela na to, že premiér má brzy stanout před soudem kvůli kauze Mediaset ohledně nabytí televizních práv touto společností ovládané Berlusconiho rodinou. Mediaset se prý vyhnula placení daní v Itálii a vytvořila černý fond k podplácení. Brzy se také má konat soud v případu Mills. Zde Berlusconi čelí obvinění, že zaplatil svému bývalému britskému právníkovi Davidu Millsovi za falešné svědectví ve dvou procesech úplatek 600 tisíc dolarů (asi 10,5 milionu Kč) z údajných tajných fondů, které vlastní právě Mediaset. Berlusconi stane před soudem díky rozhodnutí italského kasačního soudu, který počátkem října zrušil zákon zajišťující čtyřem nejvyšším představitelům státu beztrestnost v době výkonu funkce.

A ještě správný překlad dinanniovské věty pro nelatiníky: "Silvio Berlusconi, ministerský předseda Italů, bude předvolán soudci a obviněn z korupce, defraudace a falzifikace dokumentů."

Prosím, vyčkejte na načtení mapy, pokud se mapa nenačte, máte vypnutý JavaScript, nebo Váš prohlížeč nepodporuje Google mapy.

Diskuse

v diskusi je 1 příspěvek
  • Foto
Další fotkyIl Giornale o Berlusconiho "latinské kauze"
Reklama
  • Svět
  • zprávy dne
Tymošenková neuznává výsledky <span class="smallTitle">prezidentských</span><br /> voleb Tymošenková neuznává výsledky prezidentských
voleb

9. 2. 2010 11:53

Kyjev - Julia Tymošenková, poražená v ukrajinských prezidentských volbách, neuznává výsledky…

Dokud dětem není 13, tak v noci ani na krok Dokud dětem není 13, tak v noci ani na krok

9. 2. 2010 11:17

Paříž – Francie bojuje s kriminalitou mladistvých. Dnes jde do parlamentu návrh nového zákona,…

Důchodci, kteří věznili finančního poradce, jdou k soudu Důchodci, kteří věznili finančního poradce, jdou k soudu

9. 2. 2010 10:14

Mnichov - Bavorský soud začal řešit kuriózní případ. Čtyři důchodci jsou obviněni, že loni v červnu…

Číňané chápou Avatara jako film o vládním útlaku Číňané chápou Avatara jako film o vládním útlaku

9. 2. 2010 10:07

Peking – Celosvětová mánie, kterou vyvolal sci-fi snímek Avatar amerického režiséra Jamese…

Další zprávy

Číňané chápou Avatara jako film o vládním útlaku Číňané chápou Avatara jako film o vládním útlaku

9. 2. 2010 10:07

Peking – Celosvětová mánie, kterou vyvolal sci-fi snímek Avatar amerického režiséra Jamese…

Hlavní hygienik má chřipku za sebou. Neví, zda byla prasečí Hlavní hygienik má chřipku za sebou. Neví, zda byla prasečí

9. 2. 2010 10:20

Praha - Za vakcíny proti prasečí chřipce už Česko zaplatilo desítky milionů korun. Jenže o ně není…

Obhájce pedofilního vraha Nováka požádal o vyškrtnutí z řad advokátů Obhájce pedofilního vraha Nováka požádal o vyškrtnutí z řad advokátů

9. 2. 2010 11:05

Praha - Obhájce Rudolf Fori, který zastupoval na doživotí odsouzeného vraha devítiletého chlapce…

Dokud dětem není 13, tak v noci ani na krok Dokud dětem není 13, tak v noci ani na krok

9. 2. 2010 11:17

Paříž – Francie bojuje s kriminalitou mladistvých. Dnes jde do parlamentu návrh nového zákona,…

Reklama
72544
Poslat emailem